És Lilin
Es lilin mah didorong-dorong
dibantun mah dibantun ka Sukajadi
abdi isin ceuceu samar kaduga
sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
dicandakna geuningan ka Cipaganti
abdi isin jungjunan duh bararingung
sok inggis mah aduuh henteu ngajadi
1. Tema kawih Sunda ”És lilin” di luhur (di atas) nya éta?
a. kamanusaan (kemanusiaan) c. kaadilan
b. kaagamaan d. keimanan
2. És lilin mah rasana..... lantaran digulaan
a. kareueut c. haseum
b. pait d. seuhah
3. Barudak keur....ngawihkeun tembang És lilin
a. ngaregepkeun c. biantara
b. ngahaleuang d. ngagukgug
3. Karangan anu tujuanana pikeun ngedalkeun hiji pamanggih jeung ngayakinkeun batur
kalawan ditétélakeun naon-naon anu jadi alesanana disebut........
a. arguméntasi c. déskripsi
b. narasi d. éksposisi
4. Karangan anu eusina nyaritakeun runtuyan kajadian ti awal tepi ka akhir disebut........
a. arguméntasi c. déskripsi
b. narasi d. éksposisi
5. Karangan anu eusina ngungkab hiji pasualan disebut........
a. arguméntasi c. déskripsi
b. narasi d. éksposisi
6. Kalimah anu gunana pikeun ngawawarkeun méré beja ka batur disebut........
a. arguméntasi c. déskripsi
b. wawaran d. Éksposisi
7. Kalimah wawaran basajan anu diwangun ku jejer jeung caritaan disebut.......
a. kalimah wawaran basajan c. lentong kalimah wawaran
b. kalimah wawaran jembar d. kalimah wawaran basa
8. Kalimah wawaran basajan anu dijembaran ku objek jeung rupa-rupa katerangan
di sebut.......
a. kalimah wawaran basajan c. lentong kalimah wawaran
b. kalimah wawaran jembar d. kalimah wawaran basa
9. Karangan pondok dina wangun lancaran disebut..........
a. éséy c. dongéng
b.méré beja d. wawaran
10.
Babasan Jeung Paribasa
Sunday, September 26, 2010
Latihan Soal UTS Ganjil 2010 Kelas 7
Agus : Gin, tos bérés pancén basa Sunda ngadamel kliping téh?
Gigin : Acan. Hésé milarina, Gus. Mangkaning anu diklipingkeun téh saur Pa Rahmat
kedah berita anu eusina informasi wisata di Bandung. Ari Agus kumaha, atos?
Agus : Tos bérés Agus mah tikamari gé.
Gigin : Ti mana Agus kénging sumberna?
Agus : Seueur atuh sumberna mah, Gin. Tiasa milari ka réréncangan anu langganan
koran atawa dina internet.
Gigin : Éh, enya nya. Hatur nuhun Gin
1. Jejer (tema) naon anu diangkat tina paguneman (dialog) anu réngsé di baca ku hidep ?
a. ngadamel kliping c. rék diajar internét
b. maca koran d. milari ka réréncangan
2. Nu ka asup kana tokoh paguneman di luhur nya é ta..., iwal (kecuali)
a. Agus jeung Gigin c. Gigin
b. Agus d. Kevin Rudd
3. Dina paguneman (dialog) biasana palakuna téh aya ....
a. Obama c. Hillary
b. Kevin Rudd d. lobaan
4. Ti mana Agus Kenging sumberna tina ngadamel kliping teh ………..
a. koran jeung internet c. perpustakaan jeung koran
b. hapé jeung majalah d. hapé jeung koran
5. Caritaan lir enya-enya nu miboga unsur pamohalan (tidak masuk akal), disebut ….....
a. carpon c. dongéng
b. novel d. sajak
6. Jéntrékeun (jelaskan) naon nu disebut dongéng ?
7. Sebutkeun nu ka asup kana conto dongéng Parabél (jalma biasa) ?
8. Sebutkeun nu ka asup kana conto dongéng légénda ?
Gigin : Acan. Hésé milarina, Gus. Mangkaning anu diklipingkeun téh saur Pa Rahmat
kedah berita anu eusina informasi wisata di Bandung. Ari Agus kumaha, atos?
Agus : Tos bérés Agus mah tikamari gé.
Gigin : Ti mana Agus kénging sumberna?
Agus : Seueur atuh sumberna mah, Gin. Tiasa milari ka réréncangan anu langganan
koran atawa dina internet.
Gigin : Éh, enya nya. Hatur nuhun Gin
1. Jejer (tema) naon anu diangkat tina paguneman (dialog) anu réngsé di baca ku hidep ?
a. ngadamel kliping c. rék diajar internét
b. maca koran d. milari ka réréncangan
2. Nu ka asup kana tokoh paguneman di luhur nya é ta..., iwal (kecuali)
a. Agus jeung Gigin c. Gigin
b. Agus d. Kevin Rudd
3. Dina paguneman (dialog) biasana palakuna téh aya ....
a. Obama c. Hillary
b. Kevin Rudd d. lobaan
4. Ti mana Agus Kenging sumberna tina ngadamel kliping teh ………..
a. koran jeung internet c. perpustakaan jeung koran
b. hapé jeung majalah d. hapé jeung koran
5. Caritaan lir enya-enya nu miboga unsur pamohalan (tidak masuk akal), disebut ….....
a. carpon c. dongéng
b. novel d. sajak
6. Jéntrékeun (jelaskan) naon nu disebut dongéng ?
7. Sebutkeun nu ka asup kana conto dongéng Parabél (jalma biasa) ?
8. Sebutkeun nu ka asup kana conto dongéng légénda ?
Saturday, December 5, 2009
Kisi-Kisi Bahasa Sunda UAS Ganjil Kelas IX
1. Carpon "Sumbangan"
2. Surat Resmi
- karangka surat resmi
3. Kecap Bilangan
- saraju
- sawidak
- salosin
- salikur
4. Kaulinan Barudak
kaulinan barudak dina mangsa baheula.
a. sorodot gaplok
b. boy-boyan
c. gatrik
5. Artikel
( Nyaeta Tulisan anu midangkeun hasil talaah atawa analisis ngeunaan hiji hal, dumasar kana fakta jeung data terus di muat dina média massa )
Latihan Soal
1. Surat anu ringkes atawa pondok disebutna.........
a. surat pribadi c. mémo
b.uleman d. surat kakuasaan
2. Carita pondok dina basa Inggris disebutna…..
a. love story c. slow story
b. rapid story d. short story
3. Nu ngabédakeun surat résmi jeung surat pribadi nyaéta surat résmi mah sok maké…
a. tanggal surat c. kop surat
b. mesin ketik d. amplop
4. Tulisan anu midangkeun hasil talaah atawa analisis ngeunaan hiji hal, dumasar kana fakta jeung data terus di muat dina média massa disebut......................
a. éséy c. carpon
b. artikel d. wawaran
2. Surat Resmi
- karangka surat resmi
3. Kecap Bilangan
- saraju
- sawidak
- salosin
- salikur
4. Kaulinan Barudak
kaulinan barudak dina mangsa baheula.
a. sorodot gaplok
b. boy-boyan
c. gatrik
5. Artikel
( Nyaeta Tulisan anu midangkeun hasil talaah atawa analisis ngeunaan hiji hal, dumasar kana fakta jeung data terus di muat dina média massa )
Latihan Soal
1. Surat anu ringkes atawa pondok disebutna.........
a. surat pribadi c. mémo
b.uleman d. surat kakuasaan
2. Carita pondok dina basa Inggris disebutna…..
a. love story c. slow story
b. rapid story d. short story
3. Nu ngabédakeun surat résmi jeung surat pribadi nyaéta surat résmi mah sok maké…
a. tanggal surat c. kop surat
b. mesin ketik d. amplop
4. Tulisan anu midangkeun hasil talaah atawa analisis ngeunaan hiji hal, dumasar kana fakta jeung data terus di muat dina média massa disebut......................
a. éséy c. carpon
b. artikel d. wawaran
Kisi-Kisi Bahasa Sunda UAS Ganjil Kelas VIII
1. Sajak
Pengertian Sajak
( Sajak adalah Karya sastra Sunda wangun ugeran (puisi) nu teu ka ugeur ku patokan atawa wangun bebas)
2. Sisindiran
a) Cau naon cau naon
Cau kulutuk di juru
bau naon bau naon
bau hitut nu di juru
b) Teu Puguh Monyet hideungna
Teu puguh tungtungna
wangsalna = Lutung
3. Wawaran
4. Pancaraken
5. Wayang
6. éséy ?
Latihan Soal
1. Meuncit meri dina rakit
Boboko wadah bakatul
Lain nyeri ku panykit
---------------------------
Kalimah pikeun ngalengkepan paparikan di luhur nya éta ……………
a.kabogoh ngajak ka rakit c. kabogoh embung ka batur
b.kabogoh bogoh ka batur d. kabogoh direbut batur
2. WASIAT KONGLOMERAT
Taufik faturahman
Lamun Apih paéh
Pangbungkuskeun ku salambar boéh
Lading ngélékéték
Tema sajak ”Wasiat Konglomerat” di luhur (di atas) nya éta?
a. perjuangan c. keagamaan
b. keadilan d. kematian
Pengertian Sajak
( Sajak adalah Karya sastra Sunda wangun ugeran (puisi) nu teu ka ugeur ku patokan atawa wangun bebas)
2. Sisindiran
a) Cau naon cau naon
Cau kulutuk di juru
bau naon bau naon
bau hitut nu di juru
b) Teu Puguh Monyet hideungna
Teu puguh tungtungna
wangsalna = Lutung
3. Wawaran
4. Pancaraken
5. Wayang
6. éséy ?
Latihan Soal
1. Meuncit meri dina rakit
Boboko wadah bakatul
Lain nyeri ku panykit
---------------------------
Kalimah pikeun ngalengkepan paparikan di luhur nya éta ……………
a.kabogoh ngajak ka rakit c. kabogoh embung ka batur
b.kabogoh bogoh ka batur d. kabogoh direbut batur
2. WASIAT KONGLOMERAT
Taufik faturahman
Lamun Apih paéh
Pangbungkuskeun ku salambar boéh
Lading ngélékéték
Tema sajak ”Wasiat Konglomerat” di luhur (di atas) nya éta?
a. perjuangan c. keagamaan
b. keadilan d. kematian
Latihan Soal Bahasa Sunda UAS Ganjil Kelas VII
1. Wacana
(Dewi Sartika )
Dewi sartika dibabarkeun di Bandung, tanggal 22 Désémber 1884 ti kalangan menak Sunda anu ngabogaan (mempunyai) pangkat bupati di Bandung. Anjeunna (beliau) mangrupakeun pahlawan pendidikan, sabab anjeuna geus ngadegkeun (mendirikan) sakola pikeun (untuk) istri (perempuan) anu mimiti (yang pertama) nu disebut Sakola Kautamaan Istri.
1. Dewi Sartika dibabarkeun ti kalangan menak Sunda.
Kecap ménak ngandung harti ....
a. jalma aya c. jalma biasa
b. jalma raja d. jalma bangsawan
2. Sakola naon (apa) anu didirikeun ku Dewi Sartika?
a. Sakola Rayat (rakyat) c. Sakola Kautamaan Istri
b. Sakola Dasar d. Sakola utama istri
3. Naon basa Indonesiana tina kecap soca .........
a. soca c. mata
b. panon d. Paninggalan
2). Dongeng Nyaeta carita rekaan lir enya-enya anu miboga unsur pamohalan
3)Berdasarkan jumlahnya pupuh dalam sastra Sunda ada ....
a. 12 pupuh c. 14 pupuh
b. 13 pupuh d. 17 pupuh
4). Di bawah ini yang termasuk ke dalam pupuh wanda sekar alit adalah,......
a. sinom c. magatru
b. asmarandana d. dangdanggula
5). Aya warung sisi jalan ramé pisan; citaméng
Awéwéna luas luis geulis pisan; ngagoréng
Lalakina-lalakina los ka pipir nyoo monyét; nyanggeréng
Pupuh nu di luhur ka asup kana.....................
a. balakbak c. ladrang
b. sinom d. pucung
6)babagian Anggota badan (Babagian salira)
a. taar = dahi
b. pangambung= hidung
c. soca =mata
d. cepil=telinga
(Dewi Sartika )
Dewi sartika dibabarkeun di Bandung, tanggal 22 Désémber 1884 ti kalangan menak Sunda anu ngabogaan (mempunyai) pangkat bupati di Bandung. Anjeunna (beliau) mangrupakeun pahlawan pendidikan, sabab anjeuna geus ngadegkeun (mendirikan) sakola pikeun (untuk) istri (perempuan) anu mimiti (yang pertama) nu disebut Sakola Kautamaan Istri.
1. Dewi Sartika dibabarkeun ti kalangan menak Sunda.
Kecap ménak ngandung harti ....
a. jalma aya c. jalma biasa
b. jalma raja d. jalma bangsawan
2. Sakola naon (apa) anu didirikeun ku Dewi Sartika?
a. Sakola Rayat (rakyat) c. Sakola Kautamaan Istri
b. Sakola Dasar d. Sakola utama istri
3. Naon basa Indonesiana tina kecap soca .........
a. soca c. mata
b. panon d. Paninggalan
2). Dongeng Nyaeta carita rekaan lir enya-enya anu miboga unsur pamohalan
3)Berdasarkan jumlahnya pupuh dalam sastra Sunda ada ....
a. 12 pupuh c. 14 pupuh
b. 13 pupuh d. 17 pupuh
4). Di bawah ini yang termasuk ke dalam pupuh wanda sekar alit adalah,......
a. sinom c. magatru
b. asmarandana d. dangdanggula
5). Aya warung sisi jalan ramé pisan; citaméng
Awéwéna luas luis geulis pisan; ngagoréng
Lalakina-lalakina los ka pipir nyoo monyét; nyanggeréng
Pupuh nu di luhur ka asup kana.....................
a. balakbak c. ladrang
b. sinom d. pucung
6)babagian Anggota badan (Babagian salira)
a. taar = dahi
b. pangambung= hidung
c. soca =mata
d. cepil=telinga
Saturday, May 23, 2009
Kisi-kisi Ujian basa Sunda
Kisi- Kisi Ujian Sekolah Basa sunda
1. babagian Anggota badan
a. taar = dahi
b. pangambung= hidung
c. soca =mata
d. cepil=telinga
2. Charlie Chaplin : Sampurasun?
Hillary Clinton : Rampés
Ucapan nu di luhur téh ka asup kana kecap sapaan.
3.Kecap wewengkon sarua hartina jeung daérah
4.Karya sastra yang suka digunakan dalam upacara pernikahan atau sunatan, yaitu nyawér
5.Kebiasaan dalam kehidupan urang Sunda, nyawér merupakan tradisi warisan karuhun. sehingga, dahulu sawer érat kaitannya dengan kepercayaan
6.Seiring dengan perkembangan zaman, kegiatan nyawér tidak selamanya dikaitkan dengan keparcayaan atau ritual, tapi dianggap salah satu media untuk menyampaikan pepatah
7. Pupuh yang sering digunakan dalam sawér yaitu
a. Kinanti
b. Sinom
c. Asmarandana
d. Dangdanggula
8. Kecap panganteb nyaéta kecap anu ngantebkeun bagian kalimah anu pentingkeun. Contona, kitu, kieu, ogé, téh, mah, waé, deuih, baé, teuing, pisan, leuwih
9. Conto kecap panganteur
a. léos indit
b. gék diuk
10. Pangnyandakkeun bawang sasihung di dapur.
11. Pangmanggulkeun béas sakarung ka Pasar!
12. Saha kakasihna anjeun téh ?
Kecap kakasihna miboga (mempunyai) harti ngaran
13. Carpon nyaéta carita rékaan anu méré kesan lir enya-enya kajadian tur ukuranana parondok. Medalna dina taun 1930 anu judulna nya éta dog dog pangréwong.
14.Wawacan nyaéta carita atawa karangan anu diwangun ku patokan pupuh
15.Biantara téh sarua jeung pidato
16.Dongéng sikabayan kaasup kana dongéng parabel
17.Surat anu ringkes atawa pondok disebutna mémo
18.Mang udin mah héjo tihang. Arti tina héjo tihang nyaéta resep pundah-pindah
19.Lahirna novél Sunda dina taun 1914
20.Carita wayang (baik itu wayang golék maupun wayang kulit) sumberna tina kitab Ramayana jeung Mahabrata anu asalna ti nagara India
21. Ungkara (susunan kata menjadi kalimat) “hideung cakeutreuk” dilarapkeun ka jalma nu kulitna hideung
1. babagian Anggota badan
a. taar = dahi
b. pangambung= hidung
c. soca =mata
d. cepil=telinga
2. Charlie Chaplin : Sampurasun?
Hillary Clinton : Rampés
Ucapan nu di luhur téh ka asup kana kecap sapaan.
3.Kecap wewengkon sarua hartina jeung daérah
4.Karya sastra yang suka digunakan dalam upacara pernikahan atau sunatan, yaitu nyawér
5.Kebiasaan dalam kehidupan urang Sunda, nyawér merupakan tradisi warisan karuhun. sehingga, dahulu sawer érat kaitannya dengan kepercayaan
6.Seiring dengan perkembangan zaman, kegiatan nyawér tidak selamanya dikaitkan dengan keparcayaan atau ritual, tapi dianggap salah satu media untuk menyampaikan pepatah
7. Pupuh yang sering digunakan dalam sawér yaitu
a. Kinanti
b. Sinom
c. Asmarandana
d. Dangdanggula
8. Kecap panganteb nyaéta kecap anu ngantebkeun bagian kalimah anu pentingkeun. Contona, kitu, kieu, ogé, téh, mah, waé, deuih, baé, teuing, pisan, leuwih
9. Conto kecap panganteur
a. léos indit
b. gék diuk
10. Pangnyandakkeun bawang sasihung di dapur.
11. Pangmanggulkeun béas sakarung ka Pasar!
12. Saha kakasihna anjeun téh ?
Kecap kakasihna miboga (mempunyai) harti ngaran
13. Carpon nyaéta carita rékaan anu méré kesan lir enya-enya kajadian tur ukuranana parondok. Medalna dina taun 1930 anu judulna nya éta dog dog pangréwong.
14.Wawacan nyaéta carita atawa karangan anu diwangun ku patokan pupuh
15.Biantara téh sarua jeung pidato
16.Dongéng sikabayan kaasup kana dongéng parabel
17.Surat anu ringkes atawa pondok disebutna mémo
18.Mang udin mah héjo tihang. Arti tina héjo tihang nyaéta resep pundah-pindah
19.Lahirna novél Sunda dina taun 1914
20.Carita wayang (baik itu wayang golék maupun wayang kulit) sumberna tina kitab Ramayana jeung Mahabrata anu asalna ti nagara India
21. Ungkara (susunan kata menjadi kalimat) “hideung cakeutreuk” dilarapkeun ka jalma nu kulitna hideung
Thursday, April 2, 2009
Babasan jeung Paribasa
Daptar babasan jeung paribasa
1. Buruk-buruk papan jati = sanajan ngewa atawa ngambek ka dulur (baraya) anu landes, tapi ari manehna meunang karerepet mah, teu weleh hayang nulungan jeung ngahampura kasalahanana. Teu tega ngantep.
2. Datang katingali tarang, undur katingali punduk = datang kanyahoan, balik (indit) oge kanyahoan, menta idin heula.
3. Galéhgéh gado = saréséh, soméah, akuan.
4. Gedé gunung pananggeuhan = boga baraya atawa sobat luhur pangkat, gedé dunya anu dipaké andelan pibisaeun nulungan.
5. Hade gogog hade tagog = hade basa, budi parangi, jeung sikep: nyaho tata – titi.
6. Hadé ku omong goréng ku omong = sagala rupa perkara biasana dianggap hade atawa goréng ku batur gumantung kana caritaan urang atawa basa anu dipake ku urang.
7. Handap asor = daek ngahargaan atawa ngahormat ka batur.
8. Indung tunggul rahayu, bapa tangkal darajat = kasalamatan jeung kabagjaan nu jadi anak gumantung kana karidoan jeung do’a indung–bapa.
9. Kabawa ku sakaba-kaba = kabawakeun teu puguh lampah ku batur, kapangaruhan ku batur nepi ka teu eucreug.
10. Kawas gula jeung peueut = sarua layeutna atawa geugeutna.
11. Kawas hayam panyambungan = talamba-tolombo dina riungan lantaran euweuh nu wawuh.
12. Kawas himi-himi = meh salilana babarengan duaan, tara daek papisah.
13. Kawas lauk asup kana bubu = hese kaluar tina hiji lingkungan atawa organisasi lantaran katalian ku jangji atawa ku aturan.
14. Kawas tatah = teu hideng sorangan kudu di utuh-etah bae.
15. Lantip budi = gancang ngarti kana maksud atawa kahayang batur sanajan teu diceplakkeun.
16. Letah leuwih seukeut manna pedang = raheut hate ku omongan leuwih peurih karasana tibatan raheut biasa.
17. Lolondokan = bisa ngaluyuken diri jeung kaayaan lingkungan atawa kaayaan jaman.
18. Lungguh tutut bodo keong, sawah sakotak kaider kabeh = siga nu lungguh katenjona, padahal bangor.
19. Macan biungan = jelema anu teu akur jeung batur salembur.
20. Mani hayang utah iga = ngarasa kacida sebelna nenjo atawa ngadenge kalakuan batur anu pikaijideun.
21. Maot nulah manggih tungtung, paeh ulah manggih beja = sing bener waktu keur hirup supaya ulah diomongkeun ari geus maot.
22. Matak andeul-andeuleun = matak ngurangan kapercayaan nepi ka handeueul nu nitah.
23. Matak pajauh huma = matak teu silipikanyaah, tara dibere rejeki jeung dulur lantaran parasea.
24. Maung ompong, bedil kosong, kareta kosong = jelema anu boga komara mah sanajan geus teu nyekel kakawasaan oge teu weleh dipikaserab.
25. Maung sarungkun = tunggal baraya, lain nu lian (sakaruhun), tapi dina bendengna (teu hadena) alah batan jeung deungeun-deungeun haseum.
26. Mipit teu amit ngala teu menta = naon-naon the kudu bebeja heula.
27. Misah badan misah nyawa = teu sarua boh lahir boh batin.
28. Nepi ka pakotrek iteuk = nepi ka pakokolot.
29. Nepung-nepung bangkelung = ngaraketkeun kabarayaan ku jalan bebesanan.
30. Nyiruan teu resepeun nyeuseup nu pait-pait = umumna jalma tara resep sosobatan jeung nu miskin.
31. Nyoo gado = ngaheureuykeun jalma nu pantes dihormat.
32. Pindah cai, pindah tampian = ngaluyukeun diri kana adat jeung kabiasaan di tempat anyar.
33. Pindah cai dibawa tampianana = aya di pangumbaraan mageuhan adat kabiasaan sorangan.
34. Pondok jodo, panjang baraya = sanajan pondok jodo, sing nuluy (ulah pegat) jadi baraya.
35. Sabata sarimbangan = sauyunan, layeut.
sumber:http://su.wikipedia.org/wiki/Daptar_babasan_jeung_paribasa
1. Buruk-buruk papan jati = sanajan ngewa atawa ngambek ka dulur (baraya) anu landes, tapi ari manehna meunang karerepet mah, teu weleh hayang nulungan jeung ngahampura kasalahanana. Teu tega ngantep.
2. Datang katingali tarang, undur katingali punduk = datang kanyahoan, balik (indit) oge kanyahoan, menta idin heula.
3. Galéhgéh gado = saréséh, soméah, akuan.
4. Gedé gunung pananggeuhan = boga baraya atawa sobat luhur pangkat, gedé dunya anu dipaké andelan pibisaeun nulungan.
5. Hade gogog hade tagog = hade basa, budi parangi, jeung sikep: nyaho tata – titi.
6. Hadé ku omong goréng ku omong = sagala rupa perkara biasana dianggap hade atawa goréng ku batur gumantung kana caritaan urang atawa basa anu dipake ku urang.
7. Handap asor = daek ngahargaan atawa ngahormat ka batur.
8. Indung tunggul rahayu, bapa tangkal darajat = kasalamatan jeung kabagjaan nu jadi anak gumantung kana karidoan jeung do’a indung–bapa.
9. Kabawa ku sakaba-kaba = kabawakeun teu puguh lampah ku batur, kapangaruhan ku batur nepi ka teu eucreug.
10. Kawas gula jeung peueut = sarua layeutna atawa geugeutna.
11. Kawas hayam panyambungan = talamba-tolombo dina riungan lantaran euweuh nu wawuh.
12. Kawas himi-himi = meh salilana babarengan duaan, tara daek papisah.
13. Kawas lauk asup kana bubu = hese kaluar tina hiji lingkungan atawa organisasi lantaran katalian ku jangji atawa ku aturan.
14. Kawas tatah = teu hideng sorangan kudu di utuh-etah bae.
15. Lantip budi = gancang ngarti kana maksud atawa kahayang batur sanajan teu diceplakkeun.
16. Letah leuwih seukeut manna pedang = raheut hate ku omongan leuwih peurih karasana tibatan raheut biasa.
17. Lolondokan = bisa ngaluyuken diri jeung kaayaan lingkungan atawa kaayaan jaman.
18. Lungguh tutut bodo keong, sawah sakotak kaider kabeh = siga nu lungguh katenjona, padahal bangor.
19. Macan biungan = jelema anu teu akur jeung batur salembur.
20. Mani hayang utah iga = ngarasa kacida sebelna nenjo atawa ngadenge kalakuan batur anu pikaijideun.
21. Maot nulah manggih tungtung, paeh ulah manggih beja = sing bener waktu keur hirup supaya ulah diomongkeun ari geus maot.
22. Matak andeul-andeuleun = matak ngurangan kapercayaan nepi ka handeueul nu nitah.
23. Matak pajauh huma = matak teu silipikanyaah, tara dibere rejeki jeung dulur lantaran parasea.
24. Maung ompong, bedil kosong, kareta kosong = jelema anu boga komara mah sanajan geus teu nyekel kakawasaan oge teu weleh dipikaserab.
25. Maung sarungkun = tunggal baraya, lain nu lian (sakaruhun), tapi dina bendengna (teu hadena) alah batan jeung deungeun-deungeun haseum.
26. Mipit teu amit ngala teu menta = naon-naon the kudu bebeja heula.
27. Misah badan misah nyawa = teu sarua boh lahir boh batin.
28. Nepi ka pakotrek iteuk = nepi ka pakokolot.
29. Nepung-nepung bangkelung = ngaraketkeun kabarayaan ku jalan bebesanan.
30. Nyiruan teu resepeun nyeuseup nu pait-pait = umumna jalma tara resep sosobatan jeung nu miskin.
31. Nyoo gado = ngaheureuykeun jalma nu pantes dihormat.
32. Pindah cai, pindah tampian = ngaluyukeun diri kana adat jeung kabiasaan di tempat anyar.
33. Pindah cai dibawa tampianana = aya di pangumbaraan mageuhan adat kabiasaan sorangan.
34. Pondok jodo, panjang baraya = sanajan pondok jodo, sing nuluy (ulah pegat) jadi baraya.
35. Sabata sarimbangan = sauyunan, layeut.
sumber:http://su.wikipedia.org/wiki/Daptar_babasan_jeung_paribasa
Subscribe to:
Posts (Atom)
